1
00:00:32,197 --> 00:00:34,950
裁判官が帰ってくる

2
00:00:35,034 --> 00:00:39,788
シン・ナムソク

3
00:01:03,562 --> 00:01:05,606
でも、それでも自分は公平だったと主張するなら

4
00:01:06,523 --> 00:01:08,609
まっすぐな目で私を見てください
そして教えてください。

5
00:01:08,692 --> 00:01:09,693
「お母さん」

6
00:01:10,486 --> 00:01:12,362
「私は公正な判断を下した。」

7
00:01:12,446 --> 00:01:14,031
「私は正義の裁判官です。」

8
00:01:14,114 --> 00:01:17,326
そうしたら、私はあなたを信じます、
何があっても、大丈夫？

9
00:01:51,777 --> 00:01:54,029
私は法廷で非常に公正でした。

10
00:01:55,447 --> 00:01:57,366
私は正義の裁判官です。

11
00:01:58,033 --> 00:01:59,701
もう手遅れだとわかっています

12
00:02:00,619 --> 00:02:01,620
でも...

13
00:02:06,792 --> 00:02:07,793
でも...

14
00:02:15,217 --> 00:02:17,886
あなたは私の味方ですよね、ママ？

15
00:02:39,408 --> 00:02:42,995
最高裁判所

16
00:02:44,663 --> 00:02:45,956
エピソード 2

17
00:02:46,039 --> 00:02:47,082
チャン会長はどこですか？

18
00:02:47,166 --> 00:02:49,585
彼は今弁護士のところにいるはずだ。

19
00:02:50,294 --> 00:02:52,129
- そうですか？
- はい。

20
00:02:58,510 --> 00:02:59,511
どうですか？

21
00:03:00,512 --> 00:03:02,431
そこでの食べ物はどうですか？

22
00:03:08,312 --> 00:03:11,565
これだけ考えてみます
ちょっとした休日として

23
00:03:12,357 --> 00:03:16,153
でもヘナルパートナーの娘はそうしないだろうか
がっかりしますか？

24
00:03:29,791 --> 00:03:31,043
真剣に。

25
00:03:34,379 --> 00:03:36,048
なぜそんなに性格から外れた行動を取るのでしょうか？

26
00:03:37,966 --> 00:03:39,468
なんとも厄介だ。

27
00:03:40,510 --> 00:03:42,262
イ・ハンヨン弁護士事務所

28
00:03:55,692 --> 00:03:59,905
イ・ハンヨン弁護士

29
00:04:06,328 --> 00:04:07,829
私はそれを注文しませんでした。

30
00:04:08,413 --> 00:04:09,665
家の上にあるんです。

31
00:04:11,875 --> 00:04:12,960
ありがとう。

32
00:04:16,505 --> 00:04:17,506
それはいくらになりますか？

33
00:04:18,674 --> 00:04:19,925
お金を振り込みます。

34
00:04:20,425 --> 00:04:21,468
それで、それはあなたです。

35
00:04:23,345 --> 00:04:24,805
まだ値段を教えてくれませんでした。

36
00:04:25,722 --> 00:04:27,683
イ・ハニョン弁護士、あなたです。

37
00:04:50,455 --> 00:04:51,623
あなたは一体誰ですか？

38
00:05:12,561 --> 00:05:15,480
イ・ハンヨン弁護士

39
00:06:25,384 --> 00:06:26,468
ああ、いや...

40
00:06:36,019 --> 00:06:37,062
すみません。

41
00:06:39,398 --> 00:06:40,399
こんにちは？

42
00:06:42,692 --> 00:06:43,735
すみません？

43
00:07:34,035 --> 00:07:37,539
イ・ハンヨン弁護士

44
00:07:37,789 --> 00:07:39,040
彼について何か情報はありますか？

45
00:07:40,208 --> 00:07:41,376
持続する。

46
00:07:41,460 --> 00:07:42,711
彼の財布を見つけました。

47
00:07:45,630 --> 00:07:47,466
キム・ヨンジン 1989年生まれ。

48
00:07:50,093 --> 00:07:51,470
もう出てもいいよ

49
00:07:51,803 --> 00:07:52,888
キムさん。

50
00:07:59,644 --> 00:08:01,354
私があなたにあげたフラッシュドライブを知っていますか？

51
00:08:02,397 --> 00:08:03,815
彼からもらいました。

52
00:08:05,734 --> 00:08:07,319
すぐにサイトから離れてください。

53
00:08:09,070 --> 00:08:11,990
彼らはあなたの指紋を残したに違いない
殺人兵器のいたるところに。

54
00:08:13,575 --> 00:08:15,911
キム・ジンア検事
ソウル中央地方検察庁

55
00:08:19,247 --> 00:08:21,166
これはチャン・テシクに違いない
彼の復讐を果たします。

56
00:08:21,583 --> 00:08:23,919
私は向かっています。会いましょう。

57
00:08:24,628 --> 00:08:26,963
一人で対処できるわけがありません。

58
00:08:28,882 --> 00:08:30,133
聞いていますか？

59
00:08:30,717 --> 00:08:31,885
リー判事。

60
00:08:33,220 --> 00:08:34,387
証明してみます

61
00:08:34,971 --> 00:08:36,306
私自身の無実。

62
00:08:37,724 --> 00:08:38,808
後で電話します。

63
00:08:39,184 --> 00:08:40,268
こんにちは？

64
00:08:40,852 --> 00:08:41,895
こんにちは？

65
00:08:42,729 --> 00:08:43,813
くそ。

66
00:09:01,706 --> 00:09:05,377
行政訴訟

67
00:09:30,819 --> 00:09:32,112
よし、これならできる。

68
00:09:37,534 --> 00:09:38,952
ああ、なんてことだ。

69
00:09:48,003 --> 00:09:49,045
そちら側！

70
00:09:49,129 --> 00:09:50,964
それが彼です。

71
00:09:51,047 --> 00:09:52,048
こちらです！

72
00:09:55,594 --> 00:09:56,636
おい。

73
00:09:56,970 --> 00:09:57,971
おい！

74
00:10:10,108 --> 00:10:11,234
彼を捕まえてください！

75
00:10:11,693 --> 00:10:13,236
そちら側！それが彼です！

76
00:10:16,740 --> 00:10:18,325
いいえ、私ではありません。

77
00:10:19,075 --> 00:10:20,660
- じっとしてて！
- それは私ではありません。

78
00:10:21,828 --> 00:10:22,912
私はしませんでした。

79
00:10:28,335 --> 00:10:29,628
私ではありません。

80
00:10:32,839 --> 00:10:33,840
私はしませんでした。

81
00:10:35,675 --> 00:10:36,718
私は無実です。

82
00:10:44,017 --> 00:10:46,853
ソウル中央地方検察庁

83
00:10:51,691 --> 00:10:52,692
イ・ハニョンさん。

84
00:10:54,694 --> 00:10:57,113
あなたはもう裁判官ではありません

85
00:10:57,781 --> 00:10:59,199
私にとって業界の先輩でもありません。

86
00:10:59,783 --> 00:11:00,867
それで

87
00:11:02,035 --> 00:11:03,453
パンツが脱げる前に

88
00:11:03,870 --> 00:11:05,705
優しくして、ここで私と一緒に働きましょう。

89
00:11:11,503 --> 00:11:14,964
証拠

90
00:11:15,048 --> 00:11:16,549
これであなたの指紋が見つかりました

91
00:11:18,968 --> 00:11:20,470
そして被害者の血痕。

92
00:11:22,472 --> 00:11:23,890
殺人罪を認めますか？

93
00:11:28,228 --> 00:11:29,562
はめられてしまいました。

94
00:11:30,980 --> 00:11:33,233
裁判官であるあなたにはどう思われますか？

95
00:11:35,735 --> 00:11:37,362
これらを法廷に持ち込んだら

96
00:11:37,696 --> 00:11:41,074
イ・ハニョン被告はそうなるだろうか
有罪か無罪か？

97
00:11:51,000 --> 00:11:52,252
私は彼を殺しませんでした。

98
00:12:00,135 --> 00:12:02,095
犠牲者

99
00:12:09,102 --> 00:12:10,854
私は殺人者ではありません！

100
00:12:10,937 --> 00:12:12,439
彼を止めてください！

101
00:12:14,232 --> 00:12:17,444
被害者に会ったことすらない！

102
00:12:17,527 --> 00:12:19,362
すべての証拠は改ざんされています。

103
00:12:19,446 --> 00:12:21,614
彼のことを全く知らなかったと言うのですか？

104
00:12:21,698 --> 00:12:23,116
その通り！私は彼のことを全く知りません。

105
00:12:23,199 --> 00:12:25,452
どのように説明できますか
では、証拠はすべて見つかったのか？

106
00:12:25,535 --> 00:12:28,037
関与した腐敗した裁判官

107
00:12:28,121 --> 00:12:30,039
恐喝、恐喝、
そして事件のために賄賂を受け取る

108
00:12:30,123 --> 00:12:32,625
証拠隠滅のために共犯者を殺害した

109
00:12:32,709 --> 00:12:35,545
この恐ろしい前例のない事件で。

110
00:12:35,962 --> 00:12:38,423
警察によると

111
00:12:38,506 --> 00:12:40,925
この裁判官は賄賂を受け取っている
数億ウォンの

112
00:12:41,009 --> 00:12:42,802
政治家や企業リーダーから

113
00:12:42,886 --> 00:12:44,971
何年にもわたって法廷で彼らに有利な判決を下すことになります。

114
00:12:45,054 --> 00:12:48,308
そして捜査が始まると
彼の共犯者について

115
00:12:48,391 --> 00:12:49,392
彼は計画を立てた

116
00:12:49,476 --> 00:12:52,562
彼を殺すために。

117
00:12:52,645 --> 00:12:55,398
彼の試みのいくつかの痕跡
証拠が見つかった場合は隠滅するため

118
00:12:55,482 --> 00:12:57,400
殺人現場で。

119
00:12:57,942 --> 00:12:59,736
その男は社会で尊敬されていた。

120
00:12:59,819 --> 00:13:01,571
それでも裁判官のローブの下には

121
00:13:01,654 --> 00:13:04,991
彼はただの犯罪者だった
自分の利益のために職権を乱用した人。

122
00:13:05,074 --> 00:13:06,493
被告

123
00:13:09,078 --> 00:13:10,830
イ・ハニョン被告

124
00:13:11,414 --> 00:13:13,875
彼の共犯者を殺害した

125
00:13:14,459 --> 00:13:15,752
そして彼を脅迫した。

126
00:13:16,503 --> 00:13:18,171
そこで検察は起訴する

127
00:13:19,005 --> 00:13:20,215
イ・ハニョン氏と対戦。

128
00:13:21,925 --> 00:13:24,761
被告人、容疑を認めますか？

129
00:13:38,274 --> 00:13:39,692
いいえ。

130
00:13:39,776 --> 00:13:40,777
いや！

131
00:13:42,028 --> 00:13:43,363
被告！

132
00:13:44,280 --> 00:13:45,323
私はしませんでした！

133
00:13:51,538 --> 00:13:52,539
私はしませんでした。

134
00:13:53,957 --> 00:13:54,958
私は...

135
00:13:55,708 --> 00:13:57,460
私は無実です。

136
00:13:59,295 --> 00:14:01,214
私は無実です！

137
00:14:02,465 --> 00:14:04,551
私は無実です。

138
00:14:05,051 --> 00:14:06,886
私は無実です。

139
00:14:07,554 --> 00:14:09,264
私はしませんでした。

140
00:14:09,681 --> 00:14:11,099
私は無実です。

141
00:14:18,231 --> 00:14:21,818
証人、あなたは妻ですか
キム・ヨンジン会計部長

142
00:14:22,652 --> 00:14:25,530
S建設社員殺害
イ・ハニョン判事によって？

143
00:14:26,239 --> 00:14:27,240
はい。

144
00:14:27,991 --> 00:14:30,910
夫はあなたに何か言いましたか

145
00:14:30,994 --> 00:14:32,745
イ・ハニョンさんについては？

146
00:14:34,497 --> 00:14:35,498
はい。

147
00:14:41,337 --> 00:14:42,589
教えていただけますか

148
00:14:42,672 --> 00:14:44,007
彼は何と言ったのですか？

149
00:14:46,050 --> 00:14:47,594
裁判官

150
00:14:49,012 --> 00:14:52,098
夫が言いました

151
00:14:52,682 --> 00:14:54,851
リー判事は、
S建設の顧問弁護士

152
00:14:56,769 --> 00:14:59,355
誰が賄賂を受け取ったのか
法廷で人々に有利な判決を下すこと。

153
00:15:04,694 --> 00:15:07,697
すると夫が手を出してくれました

154
00:15:08,031 --> 00:15:11,034
リー氏と会社の資金について

155
00:15:11,951 --> 00:15:14,704
そして恐れていると言いました
内部監査に引っかかる。

156
00:15:15,371 --> 00:15:16,372
それで

157
00:15:18,291 --> 00:15:21,002
彼はリー判事に会いに出かけました...

158
00:15:23,129 --> 00:15:25,131
そこに座っていたときはまったくわかりませんでした。

159
00:15:26,591 --> 00:15:28,343
全く分からなかった

160
00:15:31,763 --> 00:15:33,139
なぜみんなここに座っているのか

161
00:15:33,723 --> 00:15:35,516
不公平だと必死に言いました。

162
00:15:37,310 --> 00:15:38,811
これはとても不公平です。

163
00:15:44,067 --> 00:15:45,318
とても不公平です。

164
00:15:46,569 --> 00:15:47,654
私の夫は賄賂を受け取りました

165
00:15:50,657 --> 00:15:52,200
法廷で人々に有利に働くこと。

166
00:15:55,078 --> 00:15:56,996
彼は弁護士事務所を開きたかった

167
00:15:57,497 --> 00:15:59,248
マネーロンダリングの理由からも。

168
00:16:01,584 --> 00:16:03,336
私は彼を止めようとした

169
00:16:05,505 --> 00:16:07,173
そして彼は離婚したいと言いました。

170
00:16:08,841 --> 00:16:10,843
第152条第1項
刑法の規定。

171
00:16:12,762 --> 00:16:14,597
「証人は、
使徒言行録に従って宣誓した」

172
00:16:14,681 --> 00:16:16,599
「虚偽の陳述をした場合は処罰される」

173
00:16:16,683 --> 00:16:20,186
「5年以下の懲役」
または1000万ウォン以下の罰金。」

174
00:16:20,353 --> 00:16:22,271
- 被告。
- 第 2 段落。

175
00:16:23,189 --> 00:16:25,858
「犯罪者に関しては
または懲戒事件」

176
00:16:25,942 --> 00:16:29,445
「証人は、目的のために、
被告人に傷害を与えた罪」

177
00:16:29,737 --> 00:16:31,406
「犯罪を犯します
前項の」

178
00:16:32,782 --> 00:16:36,202
「懲役刑に処せられるだろう
10年も経たないうちに。」

179
00:16:36,285 --> 00:16:38,663
被告人、何をしていると思いますか？

180
00:16:40,373 --> 00:16:42,208
違反を指摘してるだけだよ

181
00:16:43,126 --> 00:16:44,919
ユ・セヒさんが作っている

182
00:16:46,713 --> 00:16:48,047
今すぐ。

183
00:16:56,055 --> 00:16:57,223
彼は何について話しているのでしょうか?

184
00:17:00,351 --> 00:17:02,228
冗談だよ。

185
00:17:07,483 --> 00:17:09,444
何が起こったのですか？

186
00:17:14,490 --> 00:17:17,035
君の父親が追い出されたのは知ってるだろう

187
00:17:17,368 --> 00:17:19,203
彼のケアホームのことですよね？

188
00:17:21,748 --> 00:17:22,749
知らなかったのですか？

189
00:17:25,251 --> 00:17:26,252
ここです。

190
00:17:33,801 --> 00:17:35,011
彼らは私の父に何をしたのですか？

191
00:17:36,054 --> 00:17:37,263
もう 1 つあります。

192
00:17:39,348 --> 00:17:41,100
良心がないのか？

193
00:17:41,517 --> 00:17:43,853
それが来るのを見ていたはずだ。
あなたが最初に彼らを裏切ったのです。

194
00:17:47,106 --> 00:17:48,775
いったい私の父と何をしたの？

195
00:17:48,858 --> 00:17:51,277
とてもひどい息子ですね。

196
00:17:54,447 --> 00:17:55,448
真剣に。

197
00:17:56,365 --> 00:17:57,658
しかし、最悪の事態は、

198
00:17:57,992 --> 00:17:59,535
あなたがお父さんより先に死ぬために。

199
00:17:59,619 --> 00:18:01,287
お父さんと何をしたの...

200
00:18:04,457 --> 00:18:05,875
どういう意味ですか？

201
00:18:10,379 --> 00:18:11,881
何人かの男性があなたを待っています

202
00:18:11,964 --> 00:18:14,300
拘置所で。

203
00:18:15,802 --> 00:18:17,553
彼らに拷問させないでください。

204
00:18:17,929 --> 00:18:19,055
そこに着いたらすぐにこれを持ってください。

205
00:18:19,347 --> 00:18:21,557
何があなたを殺すとしても、
事故として記録されますよ。

206
00:18:26,479 --> 00:18:28,231
チェ・ジョンハクもこうやって殺したのか？

207
00:18:30,566 --> 00:18:32,985
これはあなたにとってまだそれほど悪いことではないと思います。

208
00:18:33,069 --> 00:18:34,821
他人のことを気遣う時間はまだありますか？

209
00:18:35,488 --> 00:18:36,572
張会長が黒幕なのか？

210
00:18:36,656 --> 00:18:39,492
とても好奇心旺盛ですね。
もちろん、あなたは裁判官です。

211
00:18:39,575 --> 00:18:41,452
しかし、あなたは裁判ではそうではありませんでした。

212
00:18:42,328 --> 00:18:44,330
よく考えてみてください。

213
00:18:44,622 --> 00:18:46,165
まずは奥さんから

214
00:18:46,249 --> 00:18:48,835
あなたが持っているのは奇妙です
絶対に誰もいないですよね？

215
00:18:51,003 --> 00:18:53,256
チャン会長だけではなかった
これについては。

216
00:18:54,006 --> 00:18:56,843
逮捕から
検察と裁判へ

217
00:18:57,677 --> 00:19:00,179
物事は進んでいると思いませんか
早すぎますか？

218
00:19:01,180 --> 00:19:04,684
カン首席判事は、
今後の裁判に非常に興味を持っています。

219
00:19:05,268 --> 00:19:07,019
カン・シンジン裁判長。

220
00:19:09,188 --> 00:19:11,607
少なくとも混乱して死ぬことはないだろう
その背後に誰がいるのかを知ること。

221
00:19:11,691 --> 00:19:13,860
そして、これを言わせてください
興味がある場合に備えて。

222
00:19:14,277 --> 00:19:16,195
あなたが隠したお金を知っていますか

223
00:19:16,779 --> 00:19:19,615
クローゼットの中の金庫の中
ケアホームの？私はそれをすべて受け取りました。

224
00:19:20,366 --> 00:19:21,951
人形のためにかなりのお金を貯めましたね。

225
00:19:22,034 --> 00:19:24,370
何？どうしたの？

226
00:19:24,453 --> 00:19:26,539
そのお金すら使えない
あなたが死んだ後。

227
00:19:26,622 --> 00:19:27,623
何？

228
00:19:28,958 --> 00:19:30,459
このクソ野郎！

229
00:19:30,585 --> 00:19:34,005
これが起こるのです
クソ野郎が裁判官になろうとするとき！

230
00:19:34,505 --> 00:19:36,799
あなたはただ自分の人生を生きるべきだった
クソみたいに。

231
00:19:36,883 --> 00:19:39,302
知るか？
もしかしたらリサイクルされたかもしれない。

232
00:19:40,386 --> 00:19:41,721
馬鹿野郎。

233
00:19:54,734 --> 00:19:57,403
そこに着いたらすぐに受け取ってくださいね？

234
00:20:37,360 --> 00:20:39,278
お疲れ様でした。

235
00:20:40,363 --> 00:20:42,031
彼は本当にひどい奴だよ、わかるか？

236
00:20:49,205 --> 00:20:50,373
緊急！

237
00:20:50,706 --> 00:20:52,875
救急車を呼んで下さい！

238
00:20:53,876 --> 00:20:54,961
救急車！

239
00:20:57,838 --> 00:20:59,715
それを取るように言いました
拘置所で。

240
00:21:00,883 --> 00:21:01,884
ばか。

241
00:21:03,844 --> 00:21:05,680
彼の心拍と呼吸は
非常に不安定です。

242
00:21:05,763 --> 00:21:07,139
- 胃洗浄の準備をしてください。
- はい、先生。

243
00:21:07,348 --> 00:21:08,766
彼は薬物に反応している。

244
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
- 一番近い病院はどこですか？
- 15分以内の距離にあります。

245
00:21:17,358 --> 00:21:19,277
30分後に患者の様子を確認する

246
00:21:19,360 --> 00:21:20,987
-そして私に知らせてください。
- はい、先生。

247
00:21:42,550 --> 00:21:43,759
ヘルプ！

248
00:21:46,762 --> 00:21:47,847
上の階は確認しましたか？

249
00:21:47,930 --> 00:21:49,181
刑務所の看守に連絡してください。

250
00:21:49,348 --> 00:21:50,474
ごめん。

251
00:21:50,683 --> 00:21:52,101
彼を見守るように言ったのに！

252
00:21:59,734 --> 00:22:01,277
私は死ぬことはできません。

253
00:22:15,041 --> 00:22:16,334
はい、キム・ユンヒョクが話します。

254
00:22:16,709 --> 00:22:17,710
続けてください。

255
00:22:50,034 --> 00:22:52,328
衣類の寄付箱

256
00:25:38,619 --> 00:25:40,579
- あの男は誰ですか?
- 彼は何をしているのですか?

257
00:26:23,205 --> 00:26:26,875
ソウル市議会が可決しました

258
00:26:26,959 --> 00:26:28,210
2025 年の第 18 条の条例

259
00:26:28,294 --> 00:26:30,879
路上のホームレスを全員追放する

260
00:26:30,963 --> 00:26:34,883
都市の美観の向上に向けて
そして公安。

261
00:26:35,593 --> 00:26:38,387
これによりホームレスが発生

262
00:26:38,470 --> 00:26:40,889
地下道に隠れる

263
00:26:40,973 --> 00:26:43,058
放棄された建物や下水道。

264
00:27:18,093 --> 00:27:19,595
死ね！

265
00:27:19,678 --> 00:27:21,597
死ね！なんでしょう？

266
00:27:32,232 --> 00:27:33,275
お父さん。

267
00:27:34,234 --> 00:27:35,277
お父さん！

268
00:27:35,778 --> 00:27:37,738
お父さん！

269
00:27:38,113 --> 00:27:39,448
お願いします

270
00:27:39,531 --> 00:27:41,492
私を救ってください。

271
00:28:09,978 --> 00:28:11,146
ここで終わりです。

272
00:29:31,101 --> 00:29:33,979
このまま死ぬのはとても不公平だ。

273
00:29:34,813 --> 00:29:36,106
始めたばかりのとき

274
00:29:37,065 --> 00:29:41,695
生きたいと思うこと
今の本物のイ・ハニョンとして。

275
00:31:08,991 --> 00:31:10,075
母親。

276
00:31:16,748 --> 00:31:17,749
母親。

277
00:31:57,581 --> 00:31:59,207
ごめんなさい、お母さん。

278
00:32:24,650 --> 00:32:25,651
ごめん。

279
00:32:29,905 --> 00:32:31,156
ごめんなさい。

280
00:32:39,414 --> 00:32:40,499
チャンスをください。

281
00:32:40,624 --> 00:32:42,167
チャンスをください...

282
00:32:42,793 --> 00:32:45,295
お母さん、ごめんなさい。

283
00:32:46,713 --> 00:32:49,132
ごめんなさい。

284
00:32:52,886 --> 00:32:55,222
お願いします。ごめんなさい。

285
00:33:02,646 --> 00:33:04,439
イ・ハニョン被告。

286
00:33:08,443 --> 00:33:10,445
これはまだあなたにとって不公平だと感じますか？

287
00:33:20,205 --> 00:33:23,458
まだ自分が無実だと信じていますか？

288
00:33:25,711 --> 00:33:27,212
臆病な息子なんです。

289
00:33:29,214 --> 00:33:30,632
私は殺人者です。

290
00:33:40,809 --> 00:33:41,810
私は

291
00:33:42,728 --> 00:33:44,479
悪魔との共犯者。

292
00:33:46,898 --> 00:33:47,899
私は

293
00:33:49,651 --> 00:33:51,069
有罪です。

294
00:33:57,409 --> 00:33:58,577
イ・ハニョン被告は、

295
00:34:02,998 --> 00:34:03,999
有罪です。

296
00:34:15,469 --> 00:34:17,637
シン・ナムソク

297
00:34:22,434 --> 00:34:25,103
GOJINケミカルの犠牲者たち

298
00:34:26,063 --> 00:34:27,564
イ・ハニョン裁判長

299
00:34:47,918 --> 00:34:50,378
2025年4月20日午前1時半頃。

300
00:34:50,462 --> 00:34:51,880
被告は試みた
家に侵入する

301
00:34:51,963 --> 00:34:53,882
忠清南道天安市正義路

302
00:34:53,965 --> 00:34:55,759
窓を通して

303
00:34:55,842 --> 00:34:57,969
盗むつもりで
お金と物品。

304
00:34:58,428 --> 00:35:00,514
しかし、被害者のボーイフレンドが彼を見つけました。

305
00:35:00,597 --> 00:35:01,932
盗難未遂として放置します。

306
00:35:02,766 --> 00:35:04,101
閣下、大丈夫ですか？

307
00:35:12,025 --> 00:35:13,527
閣下。

308
00:35:14,986 --> 00:35:16,154
閣下！

309
00:35:19,991 --> 00:35:21,118
閣下！

310
00:35:23,995 --> 00:35:24,996
はぁ？

311
00:35:28,208 --> 00:35:29,209
おお！

312
00:35:34,589 --> 00:35:35,590
はぁ？

313
00:35:44,683 --> 00:35:45,934
- おお！
- はぁ？

314
00:35:46,143 --> 00:35:47,936
彼は私の最初の事件の検察官でした。

315
00:35:48,019 --> 00:35:49,020
以上です。

316
00:35:49,104 --> 00:35:51,356
ライフフラッシュについて聞いた
死ぬとき、私たちの目の前で。

317
00:35:51,898 --> 00:35:53,275
私のフラッシュバックはまだ終わっていないのですか？

318
00:35:53,400 --> 00:35:54,442
閣下。

319
00:35:55,652 --> 00:35:57,904
キム・サンジン被告が犯行に及んだ

320
00:35:57,988 --> 00:35:59,322
衝動から、飢えから。

321
00:35:59,406 --> 00:36:00,532
キム・サンジン？

322
00:36:00,615 --> 00:36:02,659
彼はすべての容疑を認めている

323
00:36:02,909 --> 00:36:05,036
そして自分の行動を深く後悔しています。

324
00:36:07,706 --> 00:36:09,541
キム・サンジンさん。

325
00:36:10,959 --> 00:36:12,377
キム・サンジンさん。

326
00:36:14,296 --> 00:36:15,714
キム・サンジンさん！

327
00:36:16,298 --> 00:36:17,465
何？

328
00:36:17,591 --> 00:36:20,010
キム・サンジン、このクソ野郎。

329
00:36:20,093 --> 00:36:21,344
閣下。

330
00:36:22,846 --> 00:36:24,556
殿下、落ち着いてください！

331
00:36:26,349 --> 00:36:29,227
今でも時々目が覚めます
あなたのことを考えて。

332
00:36:29,311 --> 00:36:31,188
なぜ？それは単なる窃盗未遂でした！

333
00:36:31,271 --> 00:36:33,648
盗難だ、クソ！あなたは何も知りません。

334
00:36:34,816 --> 00:36:36,067
さて、ちょっと待ってください。

335
00:36:36,735 --> 00:36:38,153
なぜ私はこのように聞こえるのですか？

336
00:36:38,653 --> 00:36:41,656
もちろん、これは手に入れるチャンスです
出発する前に怒りをすべて吐き出しておきますよね？

337
00:36:45,160 --> 00:36:46,161
わかった。

338
00:36:46,828 --> 00:36:48,622
大丈夫。元気です。

339
00:36:52,626 --> 00:36:55,337
おい、ふざけるなよ。
私の目をまっすぐ見てください。

340
00:37:05,513 --> 00:37:07,515
ごめんなさい。

341
00:37:10,227 --> 00:37:12,229
自分が何をしたか知っていますか？うん。

342
00:37:14,064 --> 00:37:15,273
あなたは自分が何をしたか知っています。

343
00:37:15,357 --> 00:37:17,567
キム・サンジン被告！

344
00:37:17,651 --> 00:37:19,694
死刑に処してやる！

345
00:37:24,783 --> 00:37:27,202
私がどれだけそれをやりたかったか知っていますか？

346
00:37:27,285 --> 00:37:28,453
あなたには何もわかりません！

347
00:38:07,117 --> 00:38:08,785
準備できました！

348
00:38:08,868 --> 00:38:10,078
さあ行こう！

349
00:38:10,161 --> 00:38:12,080
天国でも地獄でも、どこにいても準備はできています！

350
00:38:12,163 --> 00:38:13,164
大丈夫！

351
00:38:14,374 --> 00:38:17,585
はい！

352
00:38:26,845 --> 00:38:27,846
私は地獄にいるのですか？

353
00:38:27,929 --> 00:38:28,930
そうですね、それでは。

354
00:38:30,598 --> 00:38:33,727
よし、行こう！

355
00:38:33,810 --> 00:38:35,228
もう行ってください。

356
00:38:35,312 --> 00:38:37,480
忠南地方裁判所

357
00:38:55,040 --> 00:38:56,541
私が地獄にいるなんて言わないでください。

358
00:38:57,125 --> 00:38:58,501
男。

359
00:38:58,710 --> 00:39:00,712
思わなかった
死んだらトイレに行きたくなる。

360
00:39:27,322 --> 00:39:28,990
これは死後のサービスでしょうか？

361
00:39:29,908 --> 00:39:30,909
おお！

362
00:39:31,409 --> 00:39:33,495
私はこのメガネを10年前に持っていました。

363
00:39:34,829 --> 00:39:35,830
足元に注意してください。

364
00:39:37,749 --> 00:39:39,334
私の邪魔をするのはやめてください！

365
00:39:41,920 --> 00:39:43,838
2025 年 5 月 7 日

366
00:39:43,922 --> 00:39:45,006
2025年？

367
00:39:46,174 --> 00:39:47,675
2025年？

368
00:39:54,599 --> 00:39:55,600
おお！

369
00:40:00,146 --> 00:40:01,439
頭を離してください。

370
00:40:05,985 --> 00:40:07,529
とんでもない。

371
00:40:11,116 --> 00:40:12,283
くそ！

372
00:40:12,367 --> 00:40:13,451
"くそ"？

373
00:40:14,369 --> 00:40:15,537
これが2025年だったら

374
00:40:15,620 --> 00:40:17,497
これはイム・ジョンシクさんですか？
上級裁判長？

375
00:40:18,456 --> 00:40:20,083
はい、先生。

376
00:40:20,166 --> 00:40:21,709
今は正気を取り戻していますか？

377
00:40:22,794 --> 00:40:23,795
リー判事

378
00:40:23,878 --> 00:40:25,463
それがあなたの最初の単独裁判だったことは知っています

379
00:40:25,547 --> 00:40:26,881
しかし、行き過ぎました！

380
00:40:28,550 --> 00:40:31,469
どうやって文を言うことができますか
窃盗未遂で死亡？

381
00:40:31,594 --> 00:40:33,888
キム・サンジンが連続殺人犯だと思いますか？

382
00:40:33,972 --> 00:40:34,973
どうやって知りましたか？

383
00:40:35,056 --> 00:40:36,057
君はまだ頭がおかしいよ。

384
00:40:36,141 --> 00:40:37,725
起きろ！

385
00:40:38,143 --> 00:40:40,103
同行裁判官としては大丈夫でした。

386
00:40:40,437 --> 00:40:42,564
これは私が担当します。
あなたは執行猶予中になります。

387
00:40:42,647 --> 00:40:44,899
- いいえ、そうではありません。
- もう一度言ってください!

388
00:40:46,901 --> 00:40:48,987
それとも私が作ります
最初の単独トライアルが最後です。

389
00:40:57,245 --> 00:40:59,497
もしかしたらこれは本当なのかもしれない。

390
00:41:01,499 --> 00:41:02,500
先生

391
00:41:02,584 --> 00:41:04,919
今年は2025年ですか？

392
00:41:05,003 --> 00:41:06,504
ダンプしてるよ！

393
00:41:06,588 --> 00:41:07,839
もう出発してください！

394
00:41:07,922 --> 00:41:10,216
なぜまだ話しているのですか？

395
00:41:10,675 --> 00:41:12,343
忠南地方検察庁

396
00:41:16,264 --> 00:41:18,349
ケース番号: 2025H141121
裁判所: 忠南地方裁判所

397
00:41:24,939 --> 00:41:26,107
やめて！

398
00:41:26,191 --> 00:41:30,987
もう行ってもいいですか？

399
00:41:38,077 --> 00:41:39,120
おお？

400
00:41:39,537 --> 00:41:40,788
キム・ユニョク？

401
00:41:42,916 --> 00:41:44,709
それを見てください。

402
00:41:46,503 --> 00:41:47,712
いったい私の父と何をしたの？

403
00:41:50,882 --> 00:41:52,133
そこに着いたらすぐにこれを持ってください。

404
00:41:52,467 --> 00:41:54,594
何があなたを殺すとしても、
事故として記録されますよ。

405
00:41:56,971 --> 00:41:58,556
このクソ野郎！

406
00:41:58,640 --> 00:42:01,643
これが起こるのです
クソ野郎が裁判官になろうとするとき！

407
00:42:01,726 --> 00:42:02,810
はぁ？

408
00:42:06,231 --> 00:42:08,316
クソ野郎め！

409
00:42:14,072 --> 00:42:15,823
なぜ？

410
00:42:17,992 --> 00:42:19,869
これは何かが起こる前です！

411
00:42:21,996 --> 00:42:23,665
ああ、何？

412
00:42:23,748 --> 00:42:25,333
大丈夫、リー？

413
00:42:27,085 --> 00:42:28,586
どうしたの？大丈夫ですか？

414
00:42:29,879 --> 00:42:32,549
あなたがいてくれて本当に感謝しています
誰も私を助けてくれないとき！

415
00:42:32,632 --> 00:42:33,925
おい。

416
00:42:34,008 --> 00:42:35,093
どうしたの？

417
00:42:35,176 --> 00:42:37,011
リムさんはあなたを大いに叱りましたか？

418
00:42:37,637 --> 00:42:39,347
バスルームで。

419
00:42:39,430 --> 00:42:41,641
彼を許してください。行き過ぎましたね。

420
00:42:41,808 --> 00:42:43,518
そう、そしてあなたがしたことは

421
00:42:43,601 --> 00:42:45,436
行き過ぎをはるかに超えています。

422
00:42:45,520 --> 00:42:46,604
わかった！

423
00:42:47,730 --> 00:42:48,773
大丈夫。

424
00:43:05,373 --> 00:43:06,499
見てみましょう。

425
00:43:08,334 --> 00:43:09,377
私は何をしますか？

426
00:43:13,631 --> 00:43:14,632
今何をすればいいでしょうか？

427
00:43:22,473 --> 00:43:24,726
ああ、そうだね、お母さん。

428
00:43:33,818 --> 00:43:36,738
忙しい人がなぜ電話をかけてくるのか、
殿下？

429
00:43:36,821 --> 00:43:38,573
食べるものがなくなったのですか？

430
00:43:46,831 --> 00:43:48,082
いいえ

431
00:43:49,167 --> 00:43:51,169
お母さん、あなたの声が聞きたかっただけです。

432
00:43:52,503 --> 00:43:54,130
はぁ？ "母親"？

433
00:43:55,131 --> 00:43:56,174
母

434
00:43:56,799 --> 00:43:58,051
あなたは健康ですよね？

435
00:43:59,052 --> 00:44:00,553
喘息の薬を服用していますか?

436
00:44:00,637 --> 00:44:02,388
そしてあなたの吸入器。

437
00:44:04,390 --> 00:44:06,476
いつも身につけていますよね？

438
00:44:11,272 --> 00:44:12,565
あなたは誰ですか？

439
00:44:13,441 --> 00:44:15,068
これは詐欺ですよね？

440
00:44:15,151 --> 00:44:17,654
- 聞いてください、私の息子は裁判官です。
- お母さん、私だよ。

441
00:44:17,737 --> 00:44:19,656
裁判官の母親を騙そうとするなんて、よくありませんか？

442
00:44:19,739 --> 00:44:22,241
若者っぽいですね。

443
00:44:22,325 --> 00:44:23,576
詐欺する暇があったら

444
00:44:23,660 --> 00:44:25,703
代わりに電話してお母さんの様子を確認してください。

445
00:44:25,787 --> 00:44:26,829
いいえ、お母さん、私です。

446
00:44:26,913 --> 00:44:29,999
あなたが誰なのか分かりません、いいですか？

447
00:44:30,083 --> 00:44:33,920
息子は私を「お母さん」と呼んだことがありません
彼の人生において。

448
00:44:35,421 --> 00:44:36,589
母親！お母さん！

449
00:44:36,673 --> 00:44:37,840
お母さん！

450
00:44:39,926 --> 00:44:41,594
- お母さん...
- クレイジーな奴だ。

451
00:44:43,262 --> 00:44:44,681
喘息についてはどうでしたか？

452
00:44:45,515 --> 00:44:46,849
うちのハニョンさん

453
00:44:47,225 --> 00:44:50,436
生まれてから一度も私を「お母さん」と呼んだことはありません。

454
00:44:51,270 --> 00:44:52,271
でも待ってください。

455
00:44:54,691 --> 00:44:56,275
彼は彼と同じように聞こえました。

456
00:45:05,618 --> 00:45:06,619
はぁ？

457
00:45:07,954 --> 00:45:09,080
おお！

458
00:45:09,163 --> 00:45:11,457
そうそう！

459
00:45:13,209 --> 00:45:16,379
これは私が彼女に電話する前です
"母親。"

460
00:45:16,462 --> 00:45:17,547
MS。シン

461
00:45:18,172 --> 00:45:21,551
そう、これは彼女が喘息になる前のことだった。

462
00:45:22,552 --> 00:45:24,470
こんにちは、シンさん！

463
00:45:24,554 --> 00:45:26,389
それは確かに私の息子です。

464
00:45:26,472 --> 00:45:29,392
- さっき電話したのはあなたですか？
- いいえ。

465
00:45:29,475 --> 00:45:30,893
何かが起こったのでしょうか？

466
00:45:33,020 --> 00:45:34,439
Sグループ

467
00:45:34,522 --> 00:45:37,316
会社概要

468
00:45:37,400 --> 00:45:38,609
Sグループ…

469
00:45:39,193 --> 00:45:40,403
チャン・テシク

470
00:45:40,486 --> 00:45:41,487
10年？

471
00:45:41,571 --> 00:45:42,613
- お願いします。
- 手放す！

472
00:45:42,864 --> 00:45:45,241
チャン・テシクさんは
今はまだSショッピングの単なるオーナーです

473
00:45:45,408 --> 00:45:48,411
そしてSグループの会長は
父親はチャン・ヨンヒョン。

474
00:45:49,328 --> 00:45:51,372
Sショッピングには多くの問題がありました
脱税からの

475
00:45:51,456 --> 00:45:53,082
横領と裏金

476
00:45:53,291 --> 00:45:54,500
しかし、毎回小刻みに動きました。

477
00:45:55,251 --> 00:45:56,878
韓国の法廷知識サポートシステム

478
00:45:56,961 --> 00:45:58,880
カン・シンジン

479
00:46:00,757 --> 00:46:03,176
検索結果

480
00:46:06,763 --> 00:46:08,347
カン・シンジンはなっていない

481
00:46:08,431 --> 00:46:10,016
裁判長もまだだ。

482
00:46:10,099 --> 00:46:11,100
おお。

483
00:46:13,686 --> 00:46:14,812
信じられない。

484
00:46:15,104 --> 00:46:16,439
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

485
00:46:18,608 --> 00:46:20,777
ちょうど10年前に戻ってきました。

486
00:46:31,621 --> 00:46:33,039
お願いします

487
00:46:33,122 --> 00:46:34,957
私を救ってください。

488
00:46:37,126 --> 00:46:39,962
このまま死ぬのはとても不公平だ。

489
00:46:40,838 --> 00:46:42,089
始めたばかりのとき

490
00:46:42,799 --> 00:46:46,511
生きたいと思うこと
今の本物のイ・ハニョンとして。

491
00:46:47,386 --> 00:46:48,888
イ・ハニョン被告は、

492
00:46:49,388 --> 00:46:50,431
有罪です。

493
00:46:52,725 --> 00:46:53,726
それは正しい。

494
00:46:54,393 --> 00:46:57,730
私は人生を無駄にした罪人です
間違った選択をすることによって。

495
00:46:58,648 --> 00:47:01,818
つまり、この人生は試用期間だということだ

496
00:47:02,819 --> 00:47:04,570
イ・ハニョン被告へ。

497
00:47:10,660 --> 00:47:12,078
つまり、

498
00:47:12,161 --> 00:47:14,997
物事を正すべきです、
まずはキム・サンジン事件から。

499
00:47:17,083 --> 00:47:18,501
ああ、私の服装。

500
00:47:19,252 --> 00:47:20,503
永遠にこれを着ていません。

501
00:47:31,013 --> 00:47:32,849
待って、どの車が私の車でしたか？

502
00:47:34,016 --> 00:47:35,518
当時の私の車は...

503
00:47:36,519 --> 00:47:38,771
存在しない。

504
00:47:51,909 --> 00:47:53,703
ストーン・ジョンホ

505
00:47:57,415 --> 00:47:59,250
ハエナルの操り人形になったとき

506
00:47:59,333 --> 00:48:01,961
親友さえも捨ててしまった
ソク・ジョンホさん。

507
00:48:02,420 --> 00:48:04,463
でも、これが 2025 年なら、まだできる...

508
00:48:07,425 --> 00:48:09,719
- ジョンホ。
- おい！

509
00:48:09,802 --> 00:48:11,888
何が私の狂気の裁判官を呼び出したのでしょうか？

510
00:48:12,138 --> 00:48:15,433
あなたはスターになりました
忠清南道に引っ越してから。

511
00:48:15,933 --> 00:48:17,852
ご存知のように、あなたはバイラルになっています
「狂った裁判官」として。

512
00:48:18,227 --> 00:48:19,687
見せびらかすために私に電話したの？

513
00:48:19,770 --> 00:48:21,314
失敗した泥棒には死刑

514
00:48:21,689 --> 00:48:22,773
どういう意味ですか？

515
00:48:22,857 --> 00:48:25,568
あなたは泥棒に死刑を宣告しました

516
00:48:25,651 --> 00:48:27,403
3日間も何も食べてなかったとき。

517
00:48:27,486 --> 00:48:30,740
彼らがあなたを「狂った裁判官」と呼ぶのも不思議ではありません。

518
00:48:30,823 --> 00:48:33,075
子供たちは裁判官になりたがらない
あなたのせいで。

519
00:48:33,159 --> 00:48:34,285
おい！

520
00:48:34,368 --> 00:48:37,330
彼が本当は誰なのかあなたには分かりません。

521
00:48:37,413 --> 00:48:39,081
私が知らないことは何ですか？

522
00:48:39,165 --> 00:48:40,875
彼はただのつまらない、失敗した泥棒です。

523
00:48:41,542 --> 00:48:42,835
忘れて。

524
00:48:43,085 --> 00:48:44,337
お願いがあります。

525
00:48:44,420 --> 00:48:45,504
中古車を買わなければなりません。

526
00:48:45,588 --> 00:48:46,756
誰か知っていますか？

527
00:48:47,590 --> 00:48:50,009
酔っているようには聞こえなかった
昨日電話したときのこと。

528
00:48:50,259 --> 00:48:51,302
- 何？
- 覚えて？

529
00:48:51,385 --> 00:48:54,096
あなたはすでに私に電話しました
昨日の中古車の話。

530
00:48:54,180 --> 00:48:55,264
あなたは覚えていませんか？

531
00:48:56,098 --> 00:48:58,768
ああ、もちろん覚えていますよ。

532
00:48:58,851 --> 00:49:00,519
もう一度聞いてるだけです。

533
00:49:01,020 --> 00:49:02,730
- 車はいつ完成しますか?
- 明日。

534
00:49:03,356 --> 00:49:04,941
明日？明日は…

535
00:49:05,316 --> 00:49:07,026
わかりました、確かに。

536
00:49:07,944 --> 00:49:09,028
ありがとう。

537
00:49:10,029 --> 00:49:11,155
ねえ、ハニョン…

538
00:49:11,238 --> 00:49:12,531
ねえ、ハニョン…

539
00:49:16,535 --> 00:49:18,120
裁判官になるのは疲れるのかもしれない。

540
00:49:26,462 --> 00:49:28,881
市長に干渉しないでね？

541
00:49:29,382 --> 00:49:30,716
- 掃除してください。
- わかった。

542
00:49:32,093 --> 00:49:33,094
くそ。

543
00:49:49,318 --> 00:49:51,112
この時点では誰もそれを知りませんでした

544
00:49:51,195 --> 00:49:54,573
しかしキム・サンジンは連続殺人犯だった
誰がすでに3人を殺したのか。

545
00:49:55,491 --> 00:49:57,660
でも私は彼の涙に落ちた

546
00:49:57,743 --> 00:49:59,495
そして彼に執行猶予を言い渡した。

547
00:50:00,705 --> 00:50:02,665
悪夢を見るようになった

548
00:50:02,748 --> 00:50:04,792
執行猶予中の奴が死んだから

549
00:50:04,875 --> 00:50:07,670
さらにもう一人の犠牲者。

550
00:50:08,504 --> 00:50:09,922
先生…

551
00:50:19,098 --> 00:50:20,099
え？

552
00:50:20,850 --> 00:50:22,018
リー判事！

553
00:50:23,436 --> 00:50:26,230
パク・チョルウ検事？
ここで何をしているの？

554
00:50:26,313 --> 00:50:27,773
ここで何をしているの？

555
00:50:28,232 --> 00:50:29,942
現場視察に来ました。

556
00:50:30,526 --> 00:50:32,028
事件簿読まないんですか？

557
00:50:32,111 --> 00:50:34,447
現場はターミナル近くの住宅で、
ここではありません。

558
00:50:34,530 --> 00:50:35,698
なぜここにいるのですか？

559
00:50:36,073 --> 00:50:37,366
まあ、不思議ではありません。

560
00:50:39,869 --> 00:50:41,495
どうやってここに入ることができますか？

561
00:50:41,829 --> 00:50:43,122
なぜ入るのですか？

562
00:50:43,205 --> 00:50:44,290
それで、なぜここにいるのですか？

563
00:50:44,373 --> 00:50:45,541
なぜならあなたは...

564
00:50:47,626 --> 00:50:49,712
- 何も知らないって言ってたじゃないですか！
- あなたは私を怖がらせました。

565
00:50:49,795 --> 00:50:52,173
ターミナルの近くにいるはずですが、
犯罪現場で。

566
00:50:52,256 --> 00:50:53,466
なぜここにいるのですか？

567
00:50:53,549 --> 00:50:55,342
最初に聞いてみました。

568
00:50:55,426 --> 00:50:58,387
じゃあ、あなたも先に答えてみませんか？

569
00:50:58,471 --> 00:51:00,806
あなたはすでにインターネットを壊しました
「狂った裁判官」として。

570
00:51:00,890 --> 00:51:02,475
そこに「失礼」を加えてみようと思います。

571
00:51:02,558 --> 00:51:05,061
私が失礼な人かどうかはまだわかりません。

572
00:51:05,144 --> 00:51:07,396
あなたもここにいるんじゃないの
何か怪しいから？

573
00:51:07,480 --> 00:51:08,481
何が怪しいの？

574
00:51:08,564 --> 00:51:10,149
彼は空腹から壁をよじ登った。

575
00:51:10,232 --> 00:51:11,484
念のため確認しに来ました

576
00:51:11,567 --> 00:51:13,569
しかし、ここでは何も見つからないと思います。

577
00:51:13,736 --> 00:51:14,820
どうしよう...

578
00:51:16,572 --> 00:51:17,948
この辺で見つかるかも？

579
00:51:18,657 --> 00:51:19,658
はぁ？

580
00:51:25,581 --> 00:51:26,582
おお？

581
00:51:41,847 --> 00:51:42,973
- あなたは何ですか、お姫様ですか？
- なんと。

582
00:51:43,057 --> 00:51:44,100
やらせてください。

583
00:51:55,778 --> 00:51:56,821
このように。

584
00:51:57,613 --> 00:51:59,532
- 簡単。大丈夫です。
- おお。

585
00:52:01,283 --> 00:52:02,743
見る？簡単。

586
00:52:02,827 --> 00:52:04,620
これは物損ではないでしょうか？

587
00:52:06,205 --> 00:52:08,124
それを「被害」とは言いません。
何も壊れていません。

588
00:52:08,207 --> 00:52:09,208
令状なしで？

589
00:52:12,044 --> 00:52:14,213
とにかく、脱いだからには、
私のためにドアを取ってくれ。

590
00:52:25,141 --> 00:52:26,725
私は彼と共謀すべきではなかった。

591
00:52:27,059 --> 00:52:28,477
これはクレイジーです。

592
00:52:38,863 --> 00:52:40,489
一体何を見つけようとしているのでしょうか？

593
00:52:41,240 --> 00:52:42,741
凶悪犯罪を扱ったこともありますよね？

594
00:52:43,409 --> 00:52:44,493
もちろん。

595
00:52:49,707 --> 00:52:50,749
開けてますよ。

596
00:52:51,417 --> 00:52:52,418
1つ

597
00:52:53,294 --> 00:52:54,295
二

598
00:52:56,672 --> 00:52:57,673
三つ！

599
00:53:00,509 --> 00:53:01,802
良かったです！

600
00:53:07,975 --> 00:53:10,352
死体。

601
00:53:11,770 --> 00:53:13,105
死体はここで何をしているのでしょうか？

602
00:53:15,649 --> 00:53:17,860
手放す！なんと。

603
00:53:20,779 --> 00:53:21,906
死体…

604
00:53:23,449 --> 00:53:25,201
中に何かあるよ！それは何ですか？

605
00:53:25,784 --> 00:53:27,620
ほぼオープンです。

606
00:53:28,370 --> 00:53:30,372
- おお？持続する。
- なぜ？

607
00:53:34,752 --> 00:53:35,920
何？

608
00:53:39,173 --> 00:53:40,216
はぁ？

609
00:53:41,217 --> 00:53:42,676
ただ叫ぶのが好きなだけですか

610
00:53:42,760 --> 00:53:44,303
- 冷蔵庫を開けるたびに？
- ここにはありません。

611
00:53:44,386 --> 00:53:45,387
ここにあるはずです。

612
00:53:45,471 --> 00:53:46,889
一体何を探しているのですか？

613
00:53:46,972 --> 00:53:49,350
私に質問するのはやめてください
そして探し始めてください！

614
00:53:49,433 --> 00:53:50,434
何でも！

615
00:53:51,101 --> 00:53:52,478
これは骨だと思いました！

616
00:53:53,145 --> 00:53:54,730
何も説明してないよ！

617
00:53:57,191 --> 00:54:00,236
証拠を見つけなければなりません
キム・サンジンが連続殺人犯であること。

618
00:54:00,694 --> 00:54:01,779
彼の三度目の殺人事件が起きた

619
00:54:01,862 --> 00:54:03,822
逮捕される3日前
盗難未遂の場合。

620
00:54:03,906 --> 00:54:05,282
そしてそれは記録されました

621
00:54:05,366 --> 00:54:07,576
被害者は冷蔵庫の中で発見されたという。

622
00:54:11,747 --> 00:54:14,083
それで十分です。今すぐ戻ってきてください。

623
00:54:14,667 --> 00:54:17,670
捕まる前に
不法侵入および物的損害の場合。

624
00:54:18,045 --> 00:54:19,088
出てくる。

625
00:54:21,924 --> 00:54:23,801
漂白剤

626
00:54:32,142 --> 00:54:36,105
彼には一時的な居場所があったのだろうか
彼の死体を保管するためですか？

627
00:54:37,106 --> 00:54:39,066
漂白剤

628
00:54:39,149 --> 00:54:40,651
ピュアブリーチ

629
00:54:41,610 --> 00:54:42,861
それは別のブランドです。

630
00:54:43,487 --> 00:54:46,365
なぜこの地域の人たちはそこまで真剣なのか
ハウスクリーニングのこと？

631
00:54:48,284 --> 00:54:49,702
それも死刑に値するのか？

632
00:54:51,120 --> 00:54:53,622
知りませんでした
あなたは恨みを抱くタイプでした。

633
00:54:54,915 --> 00:54:56,000
私のことも知っていますか？

634
00:54:56,333 --> 00:54:58,127
いいえ、ただ雰囲気を感じただけです。

635
00:55:09,555 --> 00:55:12,057
彼の後ろ手にあるのは何ですか
老人みたいに？

636
00:55:16,270 --> 00:55:18,397
それは良い反撃だ。

637
00:55:18,480 --> 00:55:21,692
良い選択ですね！良い目だ。

638
00:55:21,775 --> 00:55:23,319
これは私にとって残念なことです。

639
00:55:23,402 --> 00:55:26,864
もし彼が少しスイングしていたらどうなっていただろうか
この前に？

640
00:55:26,947 --> 00:55:28,073
あなたはイーグルスのファンですか？

641
00:55:29,742 --> 00:55:30,909
どうやって知りましたか？

642
00:55:35,164 --> 00:55:37,833
あなたがお金を払うと言ったから私はここにいます、
でもすぐに出発します。

643
00:55:37,916 --> 00:55:39,918
何もしたくない
あなたと関係がある...

644
00:55:40,836 --> 00:55:41,837
おい！

645
00:55:42,087 --> 00:55:43,797
おい！

646
00:55:43,881 --> 00:55:45,257
ああ、なんと！

647
00:55:45,341 --> 00:55:46,633
それは...

648
00:55:46,717 --> 00:55:48,218
また一塁でアウト！

649
00:55:48,302 --> 00:55:50,679
大丈夫。とにかくイーグルスが勝つでしょう。

650
00:55:51,013 --> 00:55:52,431
でも時間外になりますよ。

651
00:55:52,514 --> 00:55:54,266
サヨナラホームラン
11回裏。

652
00:55:54,600 --> 00:55:55,768
イーグルスが勝ちます。

653
00:55:57,311 --> 00:55:58,604
虚偽の情報を広めていませんか？

654
00:55:58,687 --> 00:55:59,688
賭けたいですか？

655
00:56:00,356 --> 00:56:02,941
敗者は勝者の願いを叶えなければならない、
何があっても。

656
00:56:08,405 --> 00:56:09,406
落ち込んでる？

657
00:56:11,784 --> 00:56:12,785
下？

658
00:56:14,787 --> 00:56:16,080
- 下。
- 水。

659
00:56:16,413 --> 00:56:18,040
ドアロック音を無効にしました

660
00:56:18,457 --> 00:56:19,541
アリバイと事実の一致

661
00:56:25,172 --> 00:56:27,341
これらはすべて窃盗に関するものです。

662
00:56:38,602 --> 00:56:40,145
いいえ。

663
00:56:40,854 --> 00:56:43,399
３人目の被害者の遺体は、
間違いなく見つかった

664
00:56:43,482 --> 00:56:45,442
冷蔵庫の中。

665
00:56:46,652 --> 00:56:48,654
事件記録が間違っていたのか？

666
00:56:50,114 --> 00:56:51,115
いいえ。

667
00:56:51,698 --> 00:56:55,369
私の記憶によると、
現場からの写真もありました。

668
00:57:36,076 --> 00:57:37,411
信じられない。

669
00:57:37,828 --> 00:57:39,955
まるで正気を失ってしまったようだ。

670
00:57:43,834 --> 00:57:45,169
おはよう。

671
00:57:47,004 --> 00:57:48,005
おい。

672
00:57:49,298 --> 00:57:50,424
彼は一晩中ここにいましたか？

673
00:57:51,425 --> 00:57:52,926
そのようです。

674
00:57:54,261 --> 00:57:55,971
なぜ彼は彼に判決を下したのか
死刑まで？

675
00:57:57,681 --> 00:57:59,516
私もよくわかりません。

676
00:58:01,643 --> 00:58:02,769
同級生じゃなかったっけ？

677
00:58:03,353 --> 00:58:04,354
はい、先生。

678
00:58:05,772 --> 00:58:07,232
彼に私のオフィスに来るように伝えてください
朝食後。

679
00:58:08,025 --> 00:58:10,611
来て。まだ時期尚早です。

680
00:58:11,361 --> 00:58:13,155
最近お腹の調子がとても悪いです。

681
00:58:13,780 --> 00:58:15,199
彼に私のオフィスに来るように伝えてください。

682
00:58:15,282 --> 00:58:16,283
はい、先生。

683
00:58:17,743 --> 00:58:19,495
- 良い一日を。
- わかった。

684
00:58:24,583 --> 00:58:27,211
そんなにひどいことをするには時期尚早です。

685
00:58:27,920 --> 00:58:30,547
なぜ彼はここに通い続けるのでしょうか？
とても気まずいです。

686
00:58:37,554 --> 00:58:39,139
さすがキム・ユニョクです。

687
00:58:39,223 --> 00:58:40,933
私は自分が良い人であることを知っています。

688
00:58:42,267 --> 00:58:43,477
ここで寝たんですか？

689
00:58:43,602 --> 00:58:44,645
うん。

690
00:58:46,563 --> 00:58:48,440
リムさんはオフィスでお会いしたいと思っています。

691
00:58:49,107 --> 00:58:50,150
わかった。

692
00:59:01,411 --> 00:59:04,665
それは少しも変わっていません。

693
00:59:17,261 --> 00:59:18,762
それはすべて同じです。

694
00:59:22,224 --> 00:59:23,517
電話を見てください。

695
00:59:23,600 --> 00:59:26,436
忠南地方裁判所

696
00:59:29,481 --> 00:59:30,524
冗談ですか？

697
00:59:34,027 --> 00:59:35,195
私に電話しましたか？

698
00:59:44,246 --> 00:59:45,664
ドアを閉めさせていただきます。

699
00:59:47,249 --> 00:59:48,584
- 席に座ってください。
- はい、先生。

700
00:59:51,837 --> 00:59:53,338
いやー、びっくりしましたね。

701
01:00:02,764 --> 01:00:04,433
裁判長のように振る舞う
何も意味しません。

702
01:00:06,059 --> 01:00:07,603
最初からトラブルを起こし続ける

703
01:00:07,686 --> 01:00:10,272
そしてキャリア全体を費やすことになる
地方裁判所を転々とする。

704
01:00:10,355 --> 01:00:11,690
ペク・イソク裁判長を知っています

705
01:00:11,773 --> 01:00:13,567
上層部の間違った側に立った
そしてここに来ました

706
01:00:13,650 --> 01:00:15,110
ただしソウルまで移動する必要があります。

707
01:00:16,778 --> 01:00:18,113
キムに対する計画は何ですか？

708
01:00:20,741 --> 01:00:22,659
空腹からの窃盗未遂だった。

709
01:00:22,743 --> 01:00:25,537
適切な判断を下します
規格に従って。

710
01:00:26,455 --> 01:00:27,456
もうおかしくないですか？

711
01:00:30,000 --> 01:00:31,335
続けてください

712
01:00:32,628 --> 01:00:35,339
批判的な目で私を監視してください。

713
01:00:36,798 --> 01:00:39,593
インターネットを裁判官として引き継ぐことは、
経験でもあります。

714
01:00:40,010 --> 01:00:42,054
注意してほしい場合はいつでもお知らせください。

715
01:00:42,137 --> 01:00:43,388
いくつかあげます。

716
01:00:43,764 --> 01:00:44,765
はい、先生！

717
01:00:47,934 --> 01:00:48,935
出発しても構いません。

718
01:01:05,869 --> 01:01:08,622
まだ何かがおかしいと感じるのはなぜですか?

719
01:01:09,539 --> 01:01:10,540
判決の準備は整った。

720
01:01:11,458 --> 01:01:12,959
キム・サンジン被告に判決を下す

721
01:01:13,251 --> 01:01:15,003
懲役1年に。

722
01:01:15,545 --> 01:01:16,546
ただし、

723
01:01:17,130 --> 01:01:19,383
裁判所は2年間の執行猶予を与える

724
01:01:19,466 --> 01:01:21,426
日付から始まる
最終的な判決のこと。

725
01:01:25,722 --> 01:01:28,725
被告

726
01:01:45,409 --> 01:01:46,576
どこで彼を見ましたか？

727
01:01:47,994 --> 01:01:49,246
- 彼は来ます。
- リー判事！

728
01:01:49,329 --> 01:01:51,331
リー判事。

729
01:01:51,415 --> 01:01:52,916
前回は死刑でした。

730
01:01:52,999 --> 01:01:54,668
懲役1年じゃないの
そして2人は執行猶予中

731
01:01:54,751 --> 01:01:56,253
ドラマチックすぎる？

732
01:01:56,586 --> 01:01:58,755
前回の私の判決はもっと劇的なものでした。

733
01:01:59,214 --> 01:02:02,426
裁判官として心よりお詫び申し上げます

734
01:02:02,676 --> 01:02:04,344
誰が公平で論理的な判断をすべきなのか。

735
01:02:06,513 --> 01:02:08,432
- ああ、私は...
- ここで終わりにしましょう。

736
01:02:08,515 --> 01:02:09,725
みんなは食べましたか？

737
01:02:10,767 --> 01:02:13,145
何か食べて少し休んでください。

738
01:02:13,478 --> 01:02:14,604
では、すみません。

739
01:02:17,649 --> 01:02:18,942
そのカリスマ性を見てください。

740
01:02:19,693 --> 01:02:21,403
さっきは裁判長でしたか？

741
01:02:21,570 --> 01:02:23,280
それは彼にとって初めての単独裁判ではなかったのか？

742
01:02:24,114 --> 01:02:25,574
やあ、彼の写真を撮りましたか？

743
01:02:25,657 --> 01:02:27,117
- 持続する。
- くそー！

744
01:02:27,200 --> 01:02:28,827
さあ行こう。

745
01:02:46,553 --> 01:02:48,305
彼は本当に殺人的な笑顔を持っています。

746
01:02:54,686 --> 01:02:57,105
リー判事、どうぞお任せください。
あなたの写真。

747
01:03:06,823 --> 01:03:10,410
- 遺族に一言お願いします。
- こっち見て！

748
01:03:13,622 --> 01:03:15,332
彼女だよ！カン・ジュヨンさん。

749
01:03:20,420 --> 01:03:21,630
キムチ冷蔵庫です。

750
01:03:21,713 --> 01:03:24,591
キム・サンジンさん3人目の被害者発見
キムチの冷蔵庫の中

751
01:03:24,674 --> 01:03:26,259
恐ろしい理由で。

752
01:03:26,343 --> 01:03:28,345
派遣されました
エアコンを直すために

753
01:03:28,428 --> 01:03:29,971
主寝室で

754
01:03:30,305 --> 01:03:32,849
キムチの冷蔵庫が邪魔だった
室外機。

755
01:03:33,350 --> 01:03:35,602
そこで、少し横に寄せてみました

756
01:03:35,894 --> 01:03:37,854
-そして女性はびっくりしました。
- なぜ動かないのですか？

757
01:03:37,938 --> 01:03:39,606
- こんなに重いのには何が入っているのですか？
-そして

758
01:03:40,065 --> 01:03:41,733
冷蔵庫を見るのは奇妙だった

759
01:03:41,817 --> 01:03:44,152
-彼らの寝室で。
- これに触れないでください。

760
01:03:44,236 --> 01:03:46,279
彼女はそれについてとても大きなことをした

761
01:03:46,363 --> 01:03:47,489
それで興味が湧きました。

762
01:03:48,114 --> 01:03:50,575
それで、彼女がトイレに行ったとき、

763
01:03:50,826 --> 01:03:52,702
こっそり開けてみました。

764
01:03:54,412 --> 01:03:55,539
悔しかったです。

765
01:04:07,634 --> 01:04:09,302
何？

766
01:04:09,886 --> 01:04:11,012
おい！

767
01:04:30,824 --> 01:04:31,992
ハヨン！

768
01:04:32,576 --> 01:04:33,827
楽しかったですか？

769
01:04:34,828 --> 01:04:37,205
ハヨン、家でご飯食べようよ

770
01:04:37,289 --> 01:04:38,498
そしてまた遊びに来てください。

771
01:04:38,582 --> 01:04:40,375
- わかった、ママ。
- 手を振り払ってください。

772
01:04:40,458 --> 01:04:42,085
持ち物を忘れないでください。

773
01:04:43,670 --> 01:04:44,921
さあ行こう。手を握ってください。

774
01:04:45,005 --> 01:04:46,423
さあ行こう。いい子ね。

775
01:04:46,840 --> 01:04:47,841
見てください。

776
01:04:48,717 --> 01:04:51,344
この車は中古車価格で販売されています

777
01:04:51,428 --> 01:04:52,971
でも新品同様です。

778
01:04:53,054 --> 01:04:54,097
キズがあります。

779
01:04:54,180 --> 01:04:56,474
つまり、ほぼ新品です。

780
01:04:57,142 --> 01:04:59,603
私に良い言葉をかけてください

781
01:04:59,686 --> 01:05:01,104
天使のジョンホへ。

782
01:05:01,187 --> 01:05:02,188
- もちろん。
- ありがとう。

783
01:05:02,272 --> 01:05:04,691
イルジャマート

784
01:05:21,666 --> 01:05:22,667
こんにちは。

785
01:05:22,751 --> 01:05:24,127
ああ、こんにちは。

786
01:05:24,210 --> 01:05:25,462
質問してもいいですか？

787
01:05:25,545 --> 01:05:26,546
- もちろん。
- 誰かいますか

788
01:05:26,630 --> 01:05:28,214
まとめ買いしに来ませんか？

789
01:05:28,298 --> 01:05:29,299
ああ...

790
01:05:30,383 --> 01:05:31,384
よくわかりません。

791
01:05:31,635 --> 01:05:33,887
彼らはどのように見えますか？

792
01:05:34,054 --> 01:05:36,640
彼女は帽子をかぶっていたので、よくわかりません。
それは女性でした。

793
01:05:38,141 --> 01:05:39,142
よくわからない。

794
01:05:39,225 --> 01:05:40,393
これがブランドです。

795
01:05:40,477 --> 01:05:41,728
私たちはそれを持ち歩きません。

796
01:05:43,063 --> 01:05:44,564
- わかりました、それでは。
- 良い一日を。

797
01:05:44,648 --> 01:05:45,732
ありがとう。

798
01:05:46,483 --> 01:05:48,485
- こんにちは、パク検事。
- おい。

799
01:05:48,818 --> 01:05:51,154
サンジンは動かない
彼の家から1インチのところにある。

800
01:05:51,237 --> 01:05:52,489
それは忘れてください。

801
01:05:52,822 --> 01:05:54,407
昨日の試合は再試合ではなかった。

802
01:05:54,491 --> 01:05:55,492
どうやって知りましたか？

803
01:05:56,618 --> 01:05:59,704
そしてずっと左に進んでいきます！

804
01:05:59,788 --> 01:06:02,248
そしてそれは続きます！

805
01:06:02,332 --> 01:06:03,333
はい！

806
01:06:04,834 --> 01:06:06,252
- はぁ？
-またホームラン！

807
01:06:06,544 --> 01:06:08,797
私は自分の希望を述べただけです。推測しました。

808
01:06:09,130 --> 01:06:11,424
とにかくサンジンを見失わないでください。

809
01:06:14,010 --> 01:06:16,596
あの試合が私をそうさせたから
イーグルスのファン。

810
01:06:20,183 --> 01:06:22,644
今夜出発します。準備をしましょう。

811
01:06:27,023 --> 01:06:29,776
ダラエ アパートメント

812
01:06:32,278 --> 01:06:33,947
サンジンは外にいる。

813
01:06:35,156 --> 01:06:37,075
キム・サンジンは連続殺人犯。

814
01:06:37,158 --> 01:06:38,952
今日彼は6歳の女の子を殺すでしょう...

815
01:06:39,661 --> 01:06:40,662
いいえ。

816
01:06:42,288 --> 01:06:43,957
もうあの子を死なせるわけにはいかない。

817
01:06:44,040 --> 01:06:45,250
キム・サンジンは連続殺人犯

818
01:06:47,210 --> 01:06:48,294
すみません！

819
01:06:48,378 --> 01:06:51,339
買った女性がいました
他にもたくさんの何か。

820
01:07:03,476 --> 01:07:06,563
-カン・ジュヨンさん。
- 彼女は危うくキムの3番目のターゲットになるところだった。

821
01:07:06,646 --> 01:07:08,940
あなたが脅迫されていることは知っています
キム・サンジン氏による。

822
01:07:09,691 --> 01:07:10,817
もう一人の犠牲者。

823
01:07:15,697 --> 01:07:16,740
カンさん。

824
01:07:20,744 --> 01:07:21,786
私はそれをすべて知っています。

825
01:07:22,078 --> 01:07:23,621
彼に従う以外に選択肢はありません

826
01:07:23,705 --> 01:07:25,749
彼は殺すと脅しているから

827
01:07:25,832 --> 01:07:27,584
あなたのお母さんと姪
市場で働いています。

828
01:07:28,334 --> 01:07:30,503
ごめんなさい。

829
01:07:30,587 --> 01:07:32,464
- 私を許してください。
- ドアを開けてください。

830
01:07:32,547 --> 01:07:35,717
ごめんなさい。

831
01:08:03,787 --> 01:08:05,371
ごめんなさい。

832
01:08:05,789 --> 01:08:06,998
ごめんなさい。

833
01:08:07,207 --> 01:08:09,709
ごめんなさい。

834
01:08:10,835 --> 01:08:11,878
大丈夫。

835
01:08:12,378 --> 01:08:13,379
大丈夫ですよ。

836
01:08:14,214 --> 01:08:16,049
あの時死ねば良かった。

837
01:08:16,299 --> 01:08:18,384
彼に殺させるべきだった。

838
01:08:18,468 --> 01:08:19,886
死ぬべきだったんだ！

839
01:08:30,647 --> 01:08:31,981
どうしたの？大丈夫ですか？

840
01:08:32,065 --> 01:08:33,733
私を救ってください。

841
01:08:33,817 --> 01:08:35,318
持続する。

842
01:08:50,333 --> 01:08:51,334
閣下

843
01:08:51,918 --> 01:08:53,336
死刑にして下さい。

844
01:08:54,504 --> 01:08:56,131
私は死ぬに値する。

845
01:08:56,756 --> 01:08:59,092
いいえ、なぜ死ぬ必要があるのですか？

846
01:08:59,384 --> 01:09:01,177
あなたは彼に死刑を言い渡した

847
01:09:01,261 --> 01:09:02,554
でもあなたは彼を外に出してしまいました。

848
01:09:02,929 --> 01:09:04,180
なぜそんなことをしたのですか？

849
01:09:04,264 --> 01:09:06,015
なぜ嘘をついたのですか？

850
01:09:07,433 --> 01:09:11,855
今、彼は私の母と姪も殺すでしょう。

851
01:09:13,314 --> 01:09:14,691
私は嘘をつきませんでした。

852
01:09:16,860 --> 01:09:18,570
私は彼を永久に迎えに行かせました。

853
01:09:19,612 --> 01:09:21,156
彼を殺人容疑で逮捕するには

854
01:09:21,906 --> 01:09:23,408
単なる住居侵入ではなく。

855
01:09:25,410 --> 01:09:26,411
それで

856
01:09:30,081 --> 01:09:31,166
私を信じてください。

857
01:09:39,591 --> 01:09:41,176
-イェナ。
- はい？

858
01:09:41,259 --> 01:09:42,260
夕食の時間です。

859
01:09:42,343 --> 01:09:43,761
- おい、さあ。
- 急いで。

860
01:09:58,318 --> 01:10:00,778
サンジンは近くの遊び場にいます。

861
01:10:03,031 --> 01:10:04,866
これで終わりです。

862
01:10:05,366 --> 01:10:07,368
-残りは...
- 今すぐ逮捕してください。

863
01:10:07,785 --> 01:10:08,786
冗談だよ！

864
01:10:09,287 --> 01:10:10,455
気が狂ってしまったのか？

865
01:10:11,206 --> 01:10:12,624
何のために男を逮捕するのか

866
01:10:12,707 --> 01:10:13,958
公園でおやつを食べるだけですか？

867
01:10:15,210 --> 01:10:16,461
私のテキストを見ませんでしたか？

868
01:10:16,544 --> 01:10:18,922
そう、彼が連続殺人犯であるということについて。

869
01:10:19,339 --> 01:10:20,715
まだそのことに取り組んでいますか？

870
01:10:21,633 --> 01:10:22,634
アヒルのシャツを着た女の子がいる

871
01:10:22,717 --> 01:10:24,219
遊び場でね？

872
01:10:28,473 --> 01:10:29,641
どうやって知りましたか？

873
01:10:29,724 --> 01:10:30,725
どこにいるの？

874
01:10:31,059 --> 01:10:32,477
今すぐ彼を逮捕してください。

875
01:10:33,311 --> 01:10:34,562
さもなければ彼女は死ぬだろう。

876
01:10:39,234 --> 01:10:41,569
なんてナンセンスなんですか...

877
01:10:42,570 --> 01:10:43,655
言ってる？

878
01:10:47,700 --> 01:10:49,911
彼は私に電話をかけてきました。

879
01:10:50,828 --> 01:10:51,996
心配しないで。

880
01:10:52,121 --> 01:10:55,208
必ず確認します
彼は二度とあなたに電話をかけることはできません。

881
01:11:01,881 --> 01:11:02,966
彼を逮捕しましたか？

882
01:11:08,429 --> 01:11:10,014
彼は電話をかけているようだった

883
01:11:10,098 --> 01:11:11,266
そして突然逃げ出した。

884
01:11:11,641 --> 01:11:14,018
私は彼を追いかけています、
でも彼が殺人者だと確信していますか？

885
01:11:14,102 --> 01:11:16,229
彼を手放さないでください。何が何でも彼を捕まえてください。

886
01:11:16,312 --> 01:11:17,355
大丈夫。

887
01:11:19,899 --> 01:11:20,942
ここにスパイカメラはありますか？

888
01:11:22,527 --> 01:11:23,528
テディ！

889
01:11:29,284 --> 01:11:30,368
忘れた

890
01:11:31,035 --> 01:11:32,620
彼が公然とスパイカメラを設置したことを

891
01:11:32,704 --> 01:11:34,539
カン・ジュヨンを脅迫する。

892
01:11:35,873 --> 01:11:37,041
今どこにいるの？

893
01:11:43,631 --> 01:11:44,924
とても急な階段です。

894
01:12:06,070 --> 01:12:07,071
そして今は？

895
01:12:07,572 --> 01:12:10,825
頂上に着いた後、下山途中。

896
01:12:14,162 --> 01:12:15,330
彼がどこにいるか知っていますか？

897
01:12:16,289 --> 01:12:18,916
彼は私の母と姪を殺すつもりです。

898
01:12:19,584 --> 01:12:21,085
お願いします、先生。

899
01:12:21,169 --> 01:12:22,670
お母さんに会わなければなりません。

900
01:12:22,754 --> 01:12:24,630
お母さんのところに行かせてください！

901
01:12:24,714 --> 01:12:27,550
それは正しい。私は裁判官です。

902
01:12:28,843 --> 01:12:29,886
それで

903
01:12:30,428 --> 01:12:32,388
一緒にサンジンを裁判にかけましょう。

904
01:12:33,097 --> 01:12:35,933
彼が決して台無しにならないように
お母さんや姪っ子と一緒に。

905
01:12:42,482 --> 01:12:44,025
下り道を知っていますか？

906
01:13:16,391 --> 01:13:18,559
ジュヨン、私の後に続いて大声で繰り返してください。

907
01:13:19,977 --> 01:13:21,896
裁判所の判決
殺人犯はキム・サンジン…

908
01:13:24,941 --> 01:13:27,068
「裁判所は判決を下した
殺人犯はキム・サンジン…」

909
01:13:27,151 --> 01:13:29,153
裁判所の判決
殺人犯はキム・サンジン！

910
01:13:30,238 --> 01:13:32,198
裁判所の判決
殺人犯はキム・サンジン！

911
01:13:32,490 --> 01:13:34,575
もっと大きな声で言ってください！

912
01:13:36,035 --> 01:13:37,870
裁判所の判決
殺人犯はキム・サンジン！

913
01:13:37,954 --> 01:13:38,955
さらに大声で！

914
01:13:40,331 --> 01:13:42,500
裁判所の判決
殺人犯はキム・サンジン！

915
01:13:42,583 --> 01:13:44,502
死ぬほど！

916
01:13:45,420 --> 01:13:47,672
死ぬほど！

917
01:13:52,093 --> 01:13:53,719
それで注文しました！

918
01:14:27,253 --> 01:14:30,840
裁判官が帰ってくる

919
01:14:54,906 --> 01:14:56,115
裁判官はこんなことをすべきではない。

920
01:14:56,199 --> 01:14:57,408
私も優しくしなければなりませんか？

921
01:14:57,492 --> 01:14:58,659
それが何であれ

922
01:14:58,743 --> 01:15:00,244
知りませんか
すべての裁判所の判決は記録されますか？

923
01:15:00,328 --> 01:15:02,413
面白い裁判官がいると聞いた
忠清南道裁判所にて。

924
01:15:02,497 --> 01:15:04,665
事件を見つけてリー判事に割り当てます。

925
01:15:04,749 --> 01:15:07,710
将来の花嫁が交通事故で亡くなりました。

926
01:15:07,793 --> 01:15:09,253
最初は事故かと思いました。

927
01:15:09,337 --> 01:15:10,755
問題は、彼女が加入していた保険はすべて、

928
01:15:10,838 --> 01:15:12,340
割り当てられた受益者。

929
01:15:12,798 --> 01:15:14,884
私のソンヒを生き返らせてください！

930
01:15:14,967 --> 01:15:16,594
仕事をしてください！あなたは裁判官です！

931
01:15:16,677 --> 01:15:18,095
パク・ヒョクジュンが本当にやったと思いますか?

932
01:15:18,179 --> 01:15:20,973
成功はすぐに終わる
良いリーダーがいないと。

933
01:15:21,057 --> 01:15:22,225
本当のところ、あなたは誰ですか？

934
01:15:22,308 --> 01:15:23,434
あなたは本物の裁判官ですか？

935
01:15:25,186 --> 01:15:28,439
字幕：キム・ミンソン